3件の求人: 通訳/翻訳の求人一覧
【日系ゲーム会社】ゲームデザイナー(ストーリー担当/1年更新契約)ID:38000
4,000 SGD ~ 5,000 SGDEast仕事内容
日本を代表する大手ゲーム開発会社のシンガポール拠点にて、ゲームデザイナー(ストーリー担当)を募集しております。世界的に人気のあるアクションゲームや歴史シミュレーションゲームなど、数多くのタイトルの開発に携わっており、グローバル市場に向けたゲーム開発を展開しています。本ポジションでは、現在開発中のゲームプロジェクトにおいて、日本のシナリオ制作部門とシンガポールのゲーム開発チームとの橋渡しを担っていただきます。一からシナリオを執筆することが主な業務ではなく、日本語特有のニュアンスやキャラクターの設定、ストーリーの意図を正確に理解し、ローカルチームと連携しながら、ゲーム内での表現や演出の品質向上に貢献していただくポジションです。ゲーム業界未経験の方でも、映像制作、漫画編集、脚本制作など、ストーリーや演出に関わる経験をお持ちの方は歓迎いたします。【 業務内容 】 ・日本のシナリオ制作部門とシンガポールのゲームデザイナー・開発チーム間のコミュニケーションおよび調整・日本側で制作されたシナリオやキャラクター設定、ストーリー構成の意図を理解し、ローカルチームへ正確に共有・ゲーム内のストーリー、セリフ、キャラクター表現、カットシーンなどの確認・調整・ゲームプレイ、アート、音響、演出などの各開発チームと連携したストーリー表現の品質向上・シナリオや演出に関するフィードバックの取りまとめ、および日本側との調整・キャラクターの成長やストーリー展開に一貫性があるかの確認・ゲームの世界観やストーリーに沿った演出・表現の改善提案・その他、ゲーム開発およびシナリオ制作に関連する業務
福利厚生
【 福利厚生 】
・AWS
・プロジェクト・インセンティブ賞与(担当プロジェクトによる)
・有給休暇:年14日(勤続年数に応じて毎年1日追加、最大21日)
・交通費手当
・健康診断
・医療・歯科給付
・教育補助金:年間650 SGD【日系金融】秘書ID:37922
4,500 SGD ~ 5,800 SGDCity仕事内容
日系銀行にて、秘書職を募集しています。ゼネラルマネージャーの秘書業務および事務サポート全般を担当するとともに、シンガポール支店と日本の本店との連絡・調整業務を担っていただきます。【 業務内容 】・ゼネラルマネージャーのスケジュール管理、アポイントメントの調整、お客様や来訪者の受付対応・各種レポート、文書、メールの作成、および関連書類・記録の整理、管理・受信メールや書類の内容を確認、緊急性・重要性の高い案件をゼネラルマネージャーへ報告・ビジネスランチ・ディナーの手配(レストランの予約を含む)・出張の手配、旅程表や出張承認関連書類の作成、経費精算手続き・経費精算申請に必要な領収書や請求書の確認、および総務部への提出・必要に応じて、ゼネラルマネージャーや各部門の社内外の会議、アポイントメント、出張の調整・手配・社内各部門および社外関係者との連絡・調整、関連情報や書類の共有・日本語文書の英訳、およびその他必要に応じた翻訳業務・総務関連事項について日本の本店と連絡・調整、関係部門へのフォローアップ・シンガポール支店と日本の本店との間での情報共有・連絡・その他、指示に応じた秘書業務および一般事務業務
福利厚生
【 福利厚生 】
・業績賞与(会社/個人業績に基づく)
・有給休暇:年21日
・病気休暇:年14日
・医療保険
・年1回の健康診断
・歯科治療費補助:年間250 SGD【日系不動産】営業・カスタマーサポート職ID:36866
4,000 SGD ~ 4,500 SGDCity仕事内容
日系不動産会社にて、お客様のニーズやご意見を汲み取り、きめ細やかなサポートができる方を募集しております。法人・個人のお客様に対して幅広い業務を担当いただきます。【 業務内容 】・法人・個人のお客様からのお問い合わせ対応・法人・個人のお客様との関係構築・営業活動・入居後のアフターサポート・物件のご案内・内覧対応・ローカルスタッフと連携した契約締結のサポート・テナントへの物件引き渡し準備・コーディネート・案内・書類作成やメール対応などの事務作業・上長への報告・その他アドホック業務
福利厚生
【 福利厚生 】
・AWS
・業績賞与(会社・個人の業績に基づく)
・有給休暇:年14日
・病気休暇:年14日
・医療保険

