Overview
Salary
4,000 SGD ~ 5,000 SGD
Industry
-
Job Description
日系銀行にて、翻訳担当の方を募集しております。
重要文書の翻訳業務を中心に、社内基準および規制要件への適合を確保しながらコンプライアンスおよび各種オペレーション業務をサポートいただく、正確さと細部への注意力が求められる役割です。
【 業務内容 】
・本社向け申請書類、各種レポート、その他関連資料の翻訳を担当
・MAS（シンガポール金融管理局）の要件および英訳手順マニュアルに沿っての業務遂行
・本社向け申請書類やレポートの翻訳に関して営業担当者（RM）と連携して正確な内容・形式を担保
・コンプライアンスおよびリスク評価のため、World Check（リスクスクリーニングのためのデータベース）でのスクリーニングおよびデータ更新
・部門長の指示に基づき、RMの追加業務サポート
・アシスタントRMのオペレーション業務のサポート
Qualifications
Requirement
【 必須条件 】
・3年以上のビジネス翻訳のご経験（金融業界でのご経験は尚可）
・ビジネス上級の英語力
【 歓迎条件 】
・PCおよび専門的な翻訳ソフトの操作スキルEnglish Level
-
Other Language
-
Additional Information
Benefit
【 福利厚生 】
・業績賞与
・有給休暇：年21日
・病気休暇
・医療保険
・定期健康診断Working Hour
8:50 ~ 17:30
Holiday
-
Job Function
Related Jobs
Officer (Translator) (Japanese Speaking)ID:36948
4,000 SGD ~ 5,000 SGDCityJob Function
Interpreter/Translator
Job Description
Our client is a Japanese banking company seeking a skilled and detail-oriented Officer (Translator) (Japanese Speaking) to join their team. The role involves translating key documents and supporting compliance and operational processes, ensuring accuracy and adherence to internal and regulatory standards.【 Responsibilities 】- Translate documents related to Head Office applications, reports, and other materials, ensuring compliance with MAS requirements and the department’s English Translation Procedure Manual.- Consult with Relationship Managers (RMs) on the accuracy, format, and details of translations for Head Office applications and reports.- Conduct World Check screening and update data for compliance and risk evaluation purposes.- Support RMs with additional duties as assigned by the Department Head.- Assist Assistant RMs with operational tasks on an ad-hoc basis.
Benefit
【 What you will receive 】
- Variable Bonus (based on company and individual performance)
- Annual Leave: 21 days
- Medical Leave
- Comprehensive Medical Insurance Coverage
- Annual Medical Check-upWealth Management Assistant (Japanese Speaking)ID:36885
5,000 SGD ~ 10,000 SGDCityJob Function
General Affair/Admin, Customer Support/Service, Other (Sales), Back/Middle Office, Interpreter/Translator, Sales Coordinator
Job Description
Our client, a leading financial institution in Singapore, is seeking a detail-oriented Wealth Management Assistant to support their Wealth and Corporate Client Solutions division. The role involves supporting investment portfolio management, client servicing, and cross-border operations.【 Responsibilities 】- Manage and monitor clients’ investment portfolios.- Prepare investment proposals, including data analysis in Excel and presentations in PowerPoint.- Provide documentation support for account openings, source-of-wealth verification, and cash flow management.- Draft internal reports, marketing materials, and other correspondences.- Receive clients’ trade orders, perform pre-trade checks, and support trade execution and approvals.- Maintain up-to-date information in internal systems.- Liaise with internal teams across Singapore, Japan, and other regions, as well as external stakeholders, including vendors.- Handle client inquiries and phone calls, including preparation of English–Japanese translations.
Benefit
【 What you will receive 】
- Variable Bonus (based on company and individual performance)
- Annual Leave: 21 days
- Medical Leave: 14 days
- Medical BenefitsLuxury Goods ValuerID:33846
3,000 SGD ~ 3,700 SGDWest, Central, North, East, Other (Singapore), CityJob Function
Store Development (Retail), Store/Branch Management, Retail Sales, Interpreter/Translator
Job Description
Our client specializes in the purchase and sale of pre-owned luxury brand goods from Japan. The Luxury Goods Valuer will be responsible for selecting and evaluating high-value items. The company plans to expand the store soon, offering potential career advancement opportunities in the future.【What will you be working on】- Develop expertise in appraising and valuing high-end luxury goods across multiple renowned brands, ensuring authenticity and condition.- Build and nurture long-term relationships with customers by providing exceptional service and personalized support.- Handle customer inquiries professionally, offering expert advice and solutions.- Ensure the store meets cleanliness and presentation standards at all times.- Create visual merchandising displays in line with company guidelines as needed.
Benefit
【What they are offering】
- Variable Bonus (Depends on Company and Individual performance, on average twice a year)
- Annual Leave: 10 Days (Maximum up to 18 days)
- Medical Leave
- Transport Allowance
- Overtime Allowance
- Medical Insurance (Eligible after probation)
- Training will be providedLuxury Goods Valuer (Japanese Speaking) ID:33202
3,500 SGD ~ 5,000 SGDWest, Central, North, East, Other (Singapore), CityJob Function
Store Development (Retail), Store/Branch Management, Retail Sales, Interpreter/Translator
Job Description
Our client specializes in the purchase and sale of pre-owned brand-name goods from Japan. The duties of a Luxury Goods Valuer (Japanese Speaking) include selecting and evaluating expensive goods. They plan to expand the store soon. There will be a career advancement in future.【 Responsibilities 】- Learn and master the skills of an appraiser to determine the value of luxury goods across multiple brands based on authenticity and condition.- Establish trust and long-term relationships with customers by providing excellent service and support.- Responding to customer inquiries - Maintaining store cleanliness and standards- Visual display following guidelines provided as and when required
Benefit
【 What you will receive 】
- Variable Bonus (Depends on Company and Individual performance, on average twice a year)
- Annual Leave: 10 Days (Maximum up to 18 days)
- Medical Leave
- Transport Allowance
- Overtime Allowance
- Medical Insurance (Eligible after probation)
- Training will be provided
Please sign in.